Depuis un an et demi, la ville de Sønderborg a travaillé 1 000 heures avec son City Ranger 3500 Nilfisk Outdoor, principalement en tant que balayeuse de voirie. Désormais, il sera également équipé d'outils pour l'hiver, à savoir une lame à neige et un épandeur à rouleaux.
La commune de Sønderborg balaie chaque vendredi, samedi, dimanche et lundi, à la fois sur les places et les rues piétonnières ainsi que sur les trottoirs privés du centre-ville, afin que le centre historique soit présentable après une soirée et une vie nocturne animées.
Ces derniers 18 mois, ce travail a été effectué avec le premier City Ranger 3500 Nilfisk Outdoor vendu au Danemark ; le seul problème rencontré, c’est qu’à plusieurs reprises les opérateurs ont aspiré les pavés avant de s´habituer à la puissance d'aspiration accrue. Outre le centre-ville, la machine est également utilisée pour les parkings et parfois dans d'autres centres de Sønderborg. En plus de l'équipement de balayage/aspiration, la commune dispose aussi d’un balai à neige pour la machine qui est utilisée pour le nettoyage chemins.
- Lorsque nous avons fait l’acquisition du City Ranger chez Hans Holm Maskinforretning A/S, c'était en fait la seule machine qui répondait à nos exigences ; grâce à la collaboration avec Nilfisk Outdoor, nous avons pu répondre à d’autres souhaits, parmi lesquels un manche d’aspiration externe installé de façon permanente, explique Erik Erbs, responsable des routes et des parcs publics à Sønderborg.
Ronnie Ivers, s’occupant du garage pour les routes et les parcs publics, indique qu'il n’y avait aucune inquiétude à être le premier acheteur danois d'une nouvelle machine. - Nous avons, entre autres, de bonnes relations avec les autorités municipales de la ville de Kiel où huit machines semblables sont utilisées ; elles nous ont été recommandées et cela était essentiel pour nous.
Nous avons pris en considération à un moment donné l'achat d'une balayeuse spécifique, mais nous avons choisi le porte-outil pouvant être utilisé pour plusieurs travaux et nous ne pensons pas avoir fait de compromis, explique Ronnie Ivers ; l'opérateur Jan Jeppesen ajoute que le City Ranger possède les mêmes capacités qu’une machine spécialisée.
La buse d'aspiration est ajustée
- Elle possède une grande puissance d'aspiration et elle ne la perd pas lorsque la cuve d’aspiration est pleine. Dans le même temps, la machine a une grande maniabilité et un petit rayon de braquage. C’est aussi important qu’elle ne soit pas très haute. Nous pouvons l’utiliser sous les auvents et dans le nouveau garage en sous-sol que nous avons en ville où nous pouvons également entrer, explique Jan Jeppesen.
- Le confort de l'opérateur est excellent. Lors de la conduite sur route, le confort est presque aussi bon que de conduire une voiture. Elle est très stable et le niveau de bruit est faible. Même si l'équipement de balayage/aspiration est en marche, je peux facilement écouter la radio ou parler au téléphone. En fait, je n'utilise pas la climatisation. J'ouvre seulement les fenêtres lorsqu'il fait chaud et cela n'augmente pas beaucoup le niveau de bruit, dit-il. La buse d'aspiration peut s'ouvrir et se fermer ; ainsi de gros matériaux peuvent passer avec une puissance d'aspiration augmentée lorsque l'ouverture de la buse d'aspiration est réduite.
- Je peux suivre le balayage grâce à la caméra et j'utilise beaucoup cette fonction. Par exemple, si il y a beaucoup de papiers et de cartons de pizza, je travaille avec une grande ouverture et ensuite je balaie encore une fois lorsque l'ouverture est plus petite afin d'aspirer les mégots de cigarettes et autres petites choses, explique Jan Jeppesen,.
Utilisation intensive et une bonne économie.
Lorsque la commune de Sønderborg a acheté la nouvelle machine, c’était pour remplacer un porte-outil avec unité de balayage et d'aspiration qui était usé et une petite machine Nilfisk Outdoor. - Nous passions alors environ quatre heures pour le balayage dans le centre-ville. Avec le City Ranger 3500 nous passons environ deux heures et demie selon la quantité de déchets et les conditions météo. Nous pouvons travailler beaucoup plus rapidement, explique Erik Erbs.
- Pour la prochaine saison d'hiver, nous allons acheter une lame à neige et un épandeur à rouleaux. Nous faisons cela au lieu de remplacer un camion de 6½ tonnes que nous avons utilisé pour déblayer la neige fraîche et saler sur les chemins. Le porte-outil a beaucoup plus de flexibilité et l'épandeur à rouleaux a un volume permettant de transporter 1,1 tonne le sel. Cela signifie que nous pouvons aller loin et n'avons pas besoin de recharger plus souvent qu'avec le camion. Si nous sommes confrontés à une neige très lourde, nous avons encore un tracteur en réserve pour le déblaiement.
- Une machine spéciale pour les travaux de balayage ne travaille pas durant l'hiver et nous savons qu'il y a des frais liés à une machine qui est immobilisée. En même temps le porte-outil fonctionne plus d'heures. Nous avions calculé 750 heures d'exploitation annuelle pendant cinq ans, mais maintenant on constate qu’il y aura plus d'heures, ce qui offre une meilleure économie, affirme Erik Erbs.
Ronnie Ivers mentionne également l'économie de carburant et les considérations environnementales. La consommation de carburant diesel n’est pas mesurée directement, mais l'estimation est de 5 à 6 litres par heure à pleine exploitation. - C'est vraiment une bonne économie de carburant. Dans le même temps, la machine est plus fiable en service. Elle bénéficie de l'homologation environnementale allemande pour la conduite en zones environnementales allemandes, ce qui signifie que la contamination est minimale. En même temps elle recycle l'eau pour le contrôle de la poussière. Ce qui représente un progrès environnemental et moins de ravitaillement, déclare Ronnie Ivers.
Commune de Sønderborg
• 76 094 habitants
• De par sa grandeur, treizième commune du Danemark.
• Résultat de la fusion de sept communes en 2007
• Le service des route et des parcs publics emploie 110 employés
• Parcs de machines à Sønderborg, Broager et Havnbjerg à Nordborg
• Garage à Sønderborg
